Khusian Aur Gham

tanpa sengaja, tadi malam melihat suguhan apik dari Bang Haji Rhoma Irama, sang legenda hidup dangdut Indonesia. bang haji membawakan sebuah lagu manis dari negeri hindustan, saya harus memutar otak lebih keras untuk mengetahui judul lagu tersebut. saya kenal betul, tapi saya lupa lagi. untung saja di bagian akhir dilihatkan judul lagunya. aaaah, sedap dan mantap

Khushiyan Aur Gham Saihti Hai
Phir Bhi Ye Chupp Rehti Hai
Abh Tak Kisi Ne Na Jaana
Zindagi Kya Kehti Hai

#it bears happiness and sadness
#still, it remains silent
#no one has yet learned
#what life is saying

Apni Kabhi,
To Kabhi Ajnabi
Aansoon Kabhi,
To Kabhi Hai Hansee
Dariya Kabhi, To Kabhi Tishnagi Lagti Hai Ye To

#sometimes like your own
#sometimes like a strangers
#sometimes like tears
#sometimes like laugher
#sometimes like a river
#sometimes like thirst is how it seems

#Khamoshiyo.n ki dheemee sada hai,
#ye zindagi to rab ki duaa hai,
#chud ke kisi ne isko dekha khabhi na,
#ehsaas ki hai khushbhoo mehki hawa hai.

it is the soft sound of silence
this life is God’s blessing
no one has touched and seen it
it is the fragrance of experience
it is a scented wind

Mann se kaho.n tum,
Mann ki suno tum,
Mann meet koi Mann ka suno tum,
Kuch bhi kahegi duniya,
Duniya ki chudo.

#Speak with your heart
#listen to your heart
#choose a soulmate from the heart
#the world may say anything
#let go of the world’s though
#adorning them on your eyelashes, foster sparkling dreams

Palko mei.n sajaake jhilmil,
sapane bano.n tum.

sejenak pikiran saya melayang jauh, membayangkan lagu ini (yang merupakan sebuah soundtrack dari film “maan” tahun 1999), seketika itu pula pikiran masuk merasuk ke sebuah cerita cinta, taaaj mahal yang begitu apik dan tajam. jadi pengen lagi nonton dan baca bukunya. film ini merupakan film berkualitas, karena mulai menunjukkan sisi modernitas hindustan yang masih dibalut kaku dalam budaya timurnya. i love culture, …

proud being Indonesian, God is blessing us with a lot of culture variety

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s